Inicio

elpuentenewspaper

 

  • Edición impresa de Octubre 2, 2017.

Social Services

Need help? Call this number

2-1-1 is a free and confidential telephone assistance service found throughout the nation. Much like 4-1-1 people can call 2-1-1 to get information about food, housing, health care, employment, support groups, parenting counseling, education, clothing, shelter, volunteering, legal aid, and other community-based service providers, organizations, and governmental agencies. 2-1-1 is Available24 hours a day, 7 days a week, and in Spanish or English. For more information go to www.liveunited.org or www.in211.org.

¿Necesita aquda? Liame este número2-1-1 Conéctate. Consigue respuestas.2-1-1 es un servicio de asistencia telefónica gratuito y confidencial. Personas pueden llamar al 2-1-1 para obtener información acerca de la alimentación, la vivienda, la atención de la salud, el empleo, los grupos de apoyo, consejería para padres, educación, donde obtener ropa, vivienda, asistencia legal, y otros servicios en la comunidad. 2-1-1 está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en Español o Inglés. Para obtener más información, vaya a www.liveunited.org o www.in211.org.

 

Social Services

21st Century Scholars

220 Dean Johnson Blvd • ITOS C-29 • South Bend, IN 46601 • 574-239-2380

Web site (Página Web): www.in.gov/ssaci/2345.htm

Services Provided (¿Qué hacen?): State run program that offers low and moderate-income families scholarships to 6th, 7th, and 8th graders.

Es una programa estatal que ofrece becas a las familias de bajo ingresos/moderados para los estudiantes de 6º, 7º y 8º grado.

Call for information. Llame para más información.

Fee: None Cuota: Gratuito

Spanish application available. Solicitud disponible en español.

 

Big Brother/Big Sister

Website (Página Web): www.bbbs-sjc.org

Services Provided: Mentoring for children ages 6-11.

¿Qué hacen? Dan asesoría para niños de edades entre 6 y 11 años y buscan mentores adultos para los niños.

Call for more information. Llame para más información.

Fee: NoneCuota: Gratuito

 

Big Brother/Big Sister of St. Joseph County

105 E Jefferson Blvd, Suite 310 • South Bend, IN 46601

574-232-9958 • Web site: www.bbbs-sjc.org

Spanish Translator Available

¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible

 

Big Brother/ Big Sister of La Porte

906 Michigan St. • La Porte 46530  •219-362-9587

Web site: www.youthservicebureau.com

Spanish Translator Available

¿Se habla español? Si hay un traductor disponible

 

Big Brother/Big Sister of Elkhart

59029 County Road 13 • Elkhart, IN 46517 • 574-875-1039

E-mail: bbbselkhart@gmail.com

Web site: www.bbbs.org/elkhartcounty.com

Spanish Translator Available

¿Se habla español? Si hay un traductor disponible

Boys and Girls ClubWebsite (Página Web): www.bgca.org

Services Provided: Activities for children ages 6-18.

¿Qué hacen? Proveer actividades para niños de 6-18 años .

Call individual locations for more information

Llame a los lugares individuales para obtener más información.

 

Boys and Girls Club of Nappanee

107 E Marion St • PO Box 6 • Nappanee, IN 46550 • 574-773-5200 • Web site: www.bgcgoshen.org

Busing service is available

Se ofrece servicio de autobús

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Boys and Girls Club of Goshen

102 W Lincoln Ave Suite 240 • PO Box 614 • Goshen, IN 46527 • 574-534-5933 • Website: www.bgcgoshen.org

Busing service available only to elementary and middle schools

Hay un servicio de autobús disponible solo para las escuelas primarias e intermedias.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Boys and Girls Club of Middlebury

56805 Northridge Dr. • Middlebury, IN 46540 • 574-825-0873

Web site: www.bgcmiddlebury.org

Some busing service available. Preferred parents pick up their children

Hay un servicio de autobús disponible pero prefieren que los padres recogan a sus hijos

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Boys and Girls Club of St. Joseph County

502 East Sample Street • South Bend, IN 46601 • 574-232-2048 • Web site: www.bgcsjc.org

Some busing available. Hay un servicio de autobús disponible.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Boys and Girls Club of Marshall County

314 E Jefferson St. • Plymouth, IN 46563 • 574-936-0660

Website: www.bgcmarshallcounty.org

Busing services available for elementary only.

Hay un servicio de autobús disponible solo para las escuelas primarias.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Catholic Charities

ADMINISTRATIVE OFFICE (OFICINAS ADMINISTRATIVAS)

1817 Miami Street • South Bend, Indiana 46613 • 574-234-3111 or (800) 686-3112 toll-free • Jo Fisher, B.S.

West Region Administrator (Administrador de la Región Occidental)

574-234-3111, ext. 33

E-mail: jfisher@ccfwsb.org

Web site (Página Web): www.ccfwsb.org

Services Provided: Adoption Services, Children’s Cottage, Refugee Resettlement, Foster Care Services, Counseling Services, Immigration Services, Kinship Care Services, Community Services, Older Adult Services, Pregnancy Services, and Villa of the Woods Senior Residential Living. Call for information.

¿Qué hacen? Ofrecen servicios de adopción, embarazo, cuidado de niños, consejeros de escuela, consejeros personales, emergencias en necesidades financieras, falta de comida, asistencia a la tercera edad, ajuste de estatus migratorio, Visas V, clases para la preparación del examen de ciudadanía, y mucho mas. Llame para más información.

For food pantry bring ID and proof of address.

¿Qué se necesita traer? Algún tipo de identificación con foto y otro documentos dependiendo en el tipo de servicio que se solicite.

Fee: None ¿Cuanto cobra? Todo es gratis.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Catholic Worker House

Web site (Página Web): www.southbendcatholicworker.org

Services Provided: Homeless shelter provides dinner each night at 6:30pm.

¿Qué hacen? Proveer vivienda y cena cada noche a las 6:30 pm.

Fee: None ¿Cuanto cobra? Todo es gratis.Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

WOMEN’S HOUSE (La Casa de Mujeres)

515 South Saint Joseph Street

South Bend, IN 46601 • Office 574-287-7734

 

MEN’S HOUSE (La Casa de Hombres)

518 South Saint Joseph Street • South Bend, IN 46601 • 574-235-0623

 

Center for the Homeless

813 S. Michigan St.

South Bend, IN 46601 • 574-282-8700 • Website (Página Web): www.cfg.net • E-mail: cfh@cfh.net

Main Contact/Persona de contacto: Peter Lombardo Services Provided: Emergency Shelter, Personal Development and Education, Job Training and Placement: STAR (Skilled, Trained, Able and Ready), Transitional Housing: On-site. Opportunities Include: After Five and Breakfast Club (peer support groups), job search and retention, saving 75% of income, debt reduction, housing in the community, and homeownership.

¿Qué hacen? Ofrecen un lugar de refugio, ayuda en el desarrollo personal y educación, hay grupos de apoyo, ayuda en la búsqueda de empleo, y hay clases de cómo ahorrara y reducir la deuda.

Call for information or walk-in. Por favor llame para más información.

Fee: None ¿Cuanto cobra? Todo es gratis.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Center for Problem Resolution

Web site (Página Web): www.centerforproblemresolution.com

Services Provided: Substance abuse treatment services.

¿Qué hacen? Ofrece tratamiento para el abuso de sustancias peligrosas y drogas.

Call for information. Llame para más información.

Fee: Varies, Self-Payment, Medicare, Private Health and Insurance.

¿Cuanto cobra? Varía: Se puede pagar en efectivo, con Medicare, u otro tipo de seguro privado.

 

211 S. 5th Street

Elkhart, IN 46516 • 574-294-7447 • Director: Karen

Spanish Translator Available.

Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

117 W. Washington St.

Goshen, IN 46526 • 574-533-0664 • Spanish Translator Available

¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Charles Martin Youth Center

802 Lincolnway West

South Bend, IN 46616 • 574-280-7092

Services Provided: Help with college preparation, tutoring and FAFSA preparation. Associated with New Discoveries Pre-School and the Minority Health Coalition.

¿Qué hacen? Ayuda con la preparación para la universidad, provee tutoría, y ayuda con la preparación de la forma FAFSA.

Call for more information. Llame para más información.

Fees: None ¿Cuanto cobra? Todo es gratis.

Spanish Translator Available ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Chiara Home Inc

1425 Clayton Drive

South Bend, IN 46614 • 574-287-5435

Contact: Sister Gretchen Clark

Web site (Página Web): www.chiarahomerespite.org

Services Provided: Temporary out-of-home respite care services to families caring for a loved one with developmental, emotional and/or physical disabilities.

¿Qué hacen? Ofrece servicios de atención temporal (fuera de la casa) para las familias que están cuidando a un ser querido con problemas de desarrollo o emocionales y / o discapacidades físicas.

Call for information. Por favor llame para más información.

Fee: $6.50 hour or day rate $40.00 (6-10 hours).

¿Cuanto cobra? $6.50 por hora o $40.00 (6-10 horas) al día.

No Translator Available. ¿Se habla español? No hay un traductor disponible.

 

Christ Child Society

308 South Scott Street

South Bend, IN 46601 • 574-288-6028 • Email: christchildsb@hotmail.com

Web site (Página Web): Services Provided: Clothes to children in need

¿Qué hacen? Provee ropa para niños.

Call for information. Llame para más información

Fee: None ¿Cuanto cobra? Todo es gratis.

Spanish Translator Available

¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Community Coordinated Child Care, Inc.

401 E Colfax Ave

South Bend IN 46617 • 574-289-7815 or 1-800-524-4533

Email: frontdesk@4csindiana.org

Web site (Página Web): www.4csindiana.org

Hours: Mon thru Thurs 8:00am -7:00pm, Friday 8:00am 5:00pm.

Horario: Lunes a jueves 8:00am -7:00pm, viernes 8:00am 5:00pm.

Services Provided: Provides list of Child Care to families, training required by the State to open a Child Care Center, and mentoring to the Latino Provider to increase the quality of Child Care.

¿Qué hacen? Provee una lista de cuidado de niños. Si la gente quiere abrir un Cuidado de Niños, también se proveen los requisitos del Estado para abrir un negocio. Se ofrece tutoría a los latinos para superar la calidad del cuidado de niños.

Call for information. Llame para más información.

Fee: Varies ¿Cuanto cobra? Varia, por favor llame para más información.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Community Resources (Logan Center)

2505 E. Jefferson Blvd

South Bend, IN 46615 • 574-289-4831

Web site (Página Web): www.logancenter.org

Services Provided: Provides resources and opportunities for people with disabilities.

¿Qué hacen? Programas de desarrollo y servicios para las personas con discapacidades de todas las edades.

Call for information. Llame para más información.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Division of Family Resources

Website (Página Web): www.in.gov/fssa/2407.htm

Services Provided: Tools to strengthen families by focusing on prevention, early intervention, self-sufficiency, family support and preservation. Financial assistance for single parent families, childcare assistance, food stamps, employment and training services for low-income clients, and Medicaid eligibility are provided. Call your county division for more information

¿Qué hacen? La división administra la asistencia en efectivo, ayuda en el cuidado de los niños, provee estampillas de comida, ayuda con el empleo y los servicios de entrenamiento para clientes de bajos ingresos, y ayuda con la elegibilidad de Medicaid. También ayuda con la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF). El departamento de Vivienda y Servicios a la Comunidad asiste a familias de bajos ingresos. Para más información llame a la oficina de su condado.

 

Elkhart County Division of Family Resources

347 W. Lusher Avenue

Elkhart, IN 46517-1825 • 574-293-6551 or 1-800-552-2416

Office Hours: Mon-Friday, 8:00 am - 4:30 pm

Horario: Lunes-viernes, 8:00 a.m. - 4:30 p.m.

Spanish Translator Available.

¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible

Other resources available in Elkhart County (Otro recursos disponibleen el condado de Elkhart):

Community Action Agency: 574-233-8205

Area Agency on Aging: 574-233-8205 or 1-800-552-2916

Community Mental Health (Salud mental): 574-537-2680

 

WIC

1400 Hudson St. • Elkhart, IN 46516 • 574-522-0104

 

Family Services of Elkhart County INC

101 E. Hively Ave. • Elkhart, IN 46517 • 574-295-6596

 

LaPorte County Division of Family Resources

1346 State Road 2 West

LaPorte, IN 46350 • Mailing address (Dirección postal):

P.O. Box 1402 • LaPorte, IN 46352  • 219-326-5871

Office Hours: Mon-Friday, 7:30 am - 4:30 pm

Horario: Lunes-Viernes, 7:30 a.m. - 4:30 p.m.

No Translator Available ¿Se habla español? No hay un traductor disponible.

 

Michigan City Office

320 Dunes Plaza • Michigan City, IN 46360 • 800-403-0864

Office Hours: Mon-Friday, 7:30 am - 4:30 pm

Horario: Lunes-viernes de 7:30 a.m. - 4:30 p.m.

No Translator Available. ¿Se habla español? No hay un traductordisponible.

Other resources available in LaPorte County (Otro recursos disponibleen el condado de LaPorte):

Community Action Agency: 219-872-0351

Area Agency on Aging: 574-233-8205 or 1-800-522-2916

Community Mental Health (Salud mental): 219-879-0676

 

Marshall County Division of Family Resources

1850 Walter Glaub Drive P.O. Box 539

Plymouth, IN 46563 • 574-935-4166

Office Hours: Mon-Friday, 8:00 am - 4:30 pm

Horario: Lunes-viernes, 8 a.m.- 4:30 p.m.

No Translator Available. ¿Se habla español? No hay un traductor disponible.

Other resources available in Marshall County (Otro recursos disponibleen el condado de Marshall):

Community Action Agency: 574-233-8205 or 1-800-552-2916

Area Agency on Aging: 574-233-8205 or 1-800-522-2916

Community Mental Health (Salud mental): 574-267-7169

 

St. Joseph County Division of Family Resources

224 W. Jefferson, 6th Floor

South Bend, IN 46601 • 574-251-8668

Office Hours: Mon-Friday, 8:00 am - 4:30 pm

Horario: Lunes-viernes, 8:00 a.m. - 4:30 p.m.

Spanish Translator Available.

¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

Other resources available in St. Joseph County (Otro recursos disponible en el condado de St. Joseph):

Community Action Agency: 574-233-8205 or 1-800-552-2916

Area Agency on Aging: 574-233-8205 or 1-800-552-2916

Community Mental Health (Salud mental): 574-234-0061

 

WIC

325 N. Layfayette Blvd

South Bend, In 46601 • 574-234-2360

 

El Puente

P.O. Box 553 • Goshen, IN 46527 • 574-533-9082

Web site (Página Web): www.webelpuente.com

E-mail: Correo@webelpuente.com or mail@webelpuente.com

Services Provided: Distribute Spanish Newspaper to 15 counties in Indiana and Michigan (Includes Elkhart, Marshall, St. Joseph, and LaPorte).

Se distribuye el diario en español a 15 condados de Indiana y Michigan.

Contact for more information. Llame para más información.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Families First

1000 W Hively Ave • Elkhart, IN 46517 • 574-522-2590

Services Provided: For new moms leaving hospitals in the Elkhart-Goshen areas. Kindergarten readiness program: for kindergartners and parents

¿Qué hacen? Ayuda las nuevas mamás en los hospitales en Elkhart y Goshen. Ofrece una programa de preparación para Kindergarten.

Call for more information. Llame para más información.

Spanish Translator Available. ¿Se habla español? Si, hay un traductor disponible.

 

Family Justice Center of St. Joseph County

711 E. Colfax Avenue • South Bend, IN 46617 • 574-234-6900

Web site (Página Web): www.fjcsjc.org

Hours (Horario): 8:30am-4:30pm

Services Provided: Civil and legal services, Domestic Violence Support Group: Tuesday 10:00am and Wednesday 4:00pm, Information regarding orders of protection, Crisis intervention, Forensic medical unit, Counseling for children, adolescents and adults, Substance abuse assessments, Supervised play room for children, Criminal investigations, Culturally and linguistically appropriate services, Employment and training assistance, Domestic violence advocacy, Spiritual care services, Prenatal counseling. Call or walk-in¿

Qué hacen? Ofrece servicios civil y legales, Grupo de Apoyo, información sobre órdenes de protección, intervención en crisis, unidad médica forense, consejería para niños, adolescentes y adultos, evaluaciones de el abuso de sustancias, investigación sobre hechos delictivos, hay asistencia para la capacitación y empleo, ayuda con la violencia doméstica, hay servicios de atención espiritual, y consejería prenatal. Llame o llegue cuando necesité ayuda.

Fee: None ¿Cuanto cobra? Todo es gratis.

No Translator Available. ¿Se habla español? No hay un traductor disponible.

 

Food Bank of Northern Indiana

P.O. Box 11365 • South Bend, Indiana 46634-0365 • 1-800-879-7040

Website (Página Web): www.feedindiana.org

The Food Bank of Northern Indiana serves the following six counties:Elkhart, Kosciusko, LaPorte, Marshall, St. Joseph, and Starke.Below find a list of the pantries located in Michiana.

¿Qué hacen? Casi 100,000 personas en el norte de Indiana reciben asistencia alimentaria a través de las agencies quien son miembros de FBNI. El Banco de Alimentos del Norte de Indiana sirve a los siguientes seis condados: Elkhart, Kosciusko, LaPorte, Marshall, St. Joseph, y Starke. A continuación encontrará una lista de las localidades de despensas de comida en Michiana. Donativos: se puede donar dinero, dar alimentos, y/o ser un voluntario. Llame para más información.

 

 


 

I Inicio I Locales I Internacionales I Nacionales I Columnas I Entretenimiento I Deportes I Clasificados I Publicidad I Escríbanos I Conózcanos I English Section I Advertise I Contact us I Archivo I Enlaces I

 

El Puente, LLC. ©

Locales
Internacionales
Nacionales
Columnas
Entretenimiento
Deportes
Clasificados
Conózcanos
Escríbanos
Publicidad
English Section
Advertise
Contact us
Archivo
Enlaces
Inicio Locales Internacionales Nacionales Columnas Entretenimiento Deportes Clasificados Conózcanos Escríbanos Publicidad English Section Advertise Contact us Archivo Enlaces